TRANSCRIPT:
MUDr. Sanjay Gupta, každodenní zdraví: Když se něco děje s mozkem, obvykle to víte. Objeví se velký zvonový zvon. Nemůžu mluvit! Nemůžu pohybovat ruku! Existuje však jeden druh poškození mozku, který nezaznamená žádné poplachy. Je to extrémně oslabující; ale pacienti o tom nejsou vědomi, takže nepožadují pomoc. Říká se tomu "prostorové zanedbávání" a může se objevit po mrtvici. Dr. A.M. Barrett studuje prostorové zanedbávání - jak ho pozorovat a jak ho léčit pomocí velmi divného páru brýlí.
A.M. Barrett, MD, ředitel, rehabilitace mrtvice, Kessler Foundation: Prostorové zanedbání po poškození pravého mozku je jedním z těchto skrytých postižení. Takže to, co je, je problém se systémem v pravém mozku, který nám pomáhá vědět, kdy je naše tělo ve vztahu k životnímu prostředí.
Dr. Gupta: Jaký je život pro někoho, kdo to má?
Dr. Barrett: Takže člověk se může na pravé straně oholit a neležet na levé straně. Žena si může dát make-up na pravé straně obličeje a nekladit ji na levé straně.
Dr. Gupta: A slyšel jsem, že lidé nejí jídlo na levé straně talíře.
Dr. Barrett: Přesně.
Dr. Gupta: Takže pokud bych tuto část svého světa zanedbávala, pokud ano, tady to znamená, že to nevidím, ne slyším?
Dr. Barrett: Zanedbání samo o sobě není vize ani sluch. Takže, pokud byste chtěli, mohu vám dát příklad. Když se podíváme na tyhle obrazy - hvězdu a krychli a květinu - vidíme obě strany. A tato osoba, která ji zkopírovala, je schopna to udělat. Ale pak se tato osoba, která má prostorové zanedbávání pokouší kreslit, on nebo ona prostě nevidí, že levá strana této postavy.
Dr. Gupta: Jak často se to stane po mrtvici?
Dr. Barrett: Oh, to je docela běžné. Pravděpodobně asi polovina lidí, kteří mají mozkovou mrtvici vpravo, možná až 30% lidí, kteří mají mozkovou příhodu v levé mozku. A pokud se zamyslíte nad obrovským počtem lidí, kteří mají mozkovou příhodu, znamená to, že v USA nyní máme pravděpodobně více než 300 000 lidí, kteří mají chronické prostorové zanedbávání. Gupta:
Je nebezpečné mít prostorové zanedbávání? Dr. Barrett:
Jo jo. Je to velmi, velmi nebezpečné. Ten člověk, který jde ven a snaží se řídit, by mohl mít rozhodně smrtelnou nehodu, protože na levé straně se blíží. Dr. Gupta:
Je léčitelné? Dr. Barrett:
Ano, téměř určitě. Přístup, který používáme, skutečně využívá technologii optických hranolů, technologii optických hranolů. Nápad vycházel z velmi jednoduché myšlenky, že pokud by lidé měli problém s jednou stranou vesmíru, dobře, nemohli byste obrázek přesunout do dobrého prostoru? A mohu vám to trochu ukázat, pokud se vám líbí. Požádám vás, abyste ukazoval uprostřed hrudníku a ukázal na pero. Dotkněte se to ve skutečnosti. Tam, skvěle. Takže teď budeme trénovat. Jděte do toho a dejte si brýle. OK, chci, abys vzal znovu pravou ruku a dotkl se středu hrudníku a jdi dál a dotkni se pera. Aaah … (smích). Dr. Gupta:
Tentokrát mi to chybělo. Chyběl jsem to, protože brýle posunuly svět o několik stupňů doprava. Ale sledujte, co se stane po několika letech. Dr. Barrett:
Pokračujte v práci. Udělej to rychle. Lepší. Dobře, máš to tentokrát. Podívejte se, jak rychle jste se přizpůsobili? Dr. Gupta:
Jo. Když říkáš, že jsem se přizpůsobil, co se děje? Barrett: Takže, co se stalo, váš vizuální motorový systém nastavil své 3D souřadnice. Takže můžete být přesní, i když to, co vidíte, bylo posunuto.
Dr. Gupta: Po několika vteřinách můj mozek automaticky posunul svět zpátky doleva. Ale teď, sledujte, co se stane, když si sundám brýle.
Dr. Barrett: Takže, chci, abys šel dál a zavřel oči. Vyjměte brýle, dotkněte se hrudníku a nyní otevřete oči a rychle se dotkněte pera.
Dr. Gupta: Wow.
Dr. Barrett: Takže jste se naučil.
Dr. Gupta: Takže jsem to rychle přizpůsobil?
Dr. Barrett: Ano, a nemusel jsem ti nic říkat. Automaticky, jen tím, že provedete tento pohyb, jste se přizpůsobili. S lidmi, kteří mají prostorové zanedbání, pouhých 15 nebo 20 minut tohoto tréninku, jako jste udělali den asi deset dní, takže více než dva týdny mohou zlepšit svou schopnost orientovat se vlevo. Lidé se vracejí k řízení. Lidé mohou žít nezávisle.
Dr. Gupta: Zdá se to tak jednoduché.
Dr. Barrett: Ano, je to podvodně jednoduché
Dr. Gupta: S každodenním zdravím jsem Dr. Sanjay Gupta. Měj se dobře. Teď už to dělám celý den?
Dr. Barrett: Doufám, že ne, zkusme to. Tady máš. Jsi dobrý.
