Obsah:
- 'Jen ty a voda'
- Colleen se ve svém kroku chová špatně. Když někdo, kterou právě potkal, se jí zeptá, proč má menu na tvář [a přečte si ji], prostě říká, že nemůže dobře vidět, a pouze když se zeptá na následnou otázku.
- Colleen nehledal vždy linku na podlaze bazénu. Nejprve se podívala na vlajky nad uličkami, než si uvědomila, že v závislosti na jejich barvách by osvětlení kolem bazénu mohlo znemožnit jejich vidění. "Ale zvládl jsem to," řekla jednoduše. Přizpůsobila se a hledala pod hladinou spolehlivější značku. "Když si na to vzpomene, jde a ona nás nadále překvapuje," říká Bridgetová o tom, jak její dcera neustále nastavuje nové cíle a dosáhne. Colleenova síla a odhodlání plavat nejenže jí pomohla vyrovnat se s jejím stavem, ale také pomáhala rodičům. "" Je to plná síla a je opravdu nezávislá, "říká Bridget. "Když jsme dostali tuto diagnózu, tak to chceme … chtěli jsme, aby byla nezávislá, a my jsme si přáli."
Když Colleen Young plave, hledá linku na podlaze bazénu. Když se tato linie dostane do ohniska, ví, že zeď je blízko. Kromě mentálního počítání, které udržuje při každé mrtvici, je tato linie jediným způsobem, jak zjistit, kdy se má obrátit. Je to jediná věc, kterou může Colleen vidět.
Colleen, 14 let, je právně slepý. Narodila se s albinismem, což je genetická vada, která zabraňuje tělu produkovat melanin, který dává barvu vlasům, pokožce a očím. Většina lidí s albinizmem má zhoršení zraku způsobené abnormálním vývojem sítnice a nepravidelnými nervovými vzory, ale závažnost se liší. V případě Colleen je její vize zhruba 20/2400 v jednom oku a 20/2800 v druhém. To znamená, že když stojí 20 stop od objektu, vidí ji stejně dobře jako osoba s normálním viděním, která ji vidí od 2 400 nebo 2 800 metrů. Pro srovnání, 2,640 stop rovná půl míle.
Brýle pomáhají ve škole a kolem města v St. Louis, Mo., ale ne moc. Takže když Colleen plave, nosí brýle s pravidelnými, neopravnými čočkami. Tato strategie a trochu odhodlání ji získala na americkém paralympijském týmu v roce 2012 a byla příležitostí soutěžit na paralympijských letních hrách 29. srpna až 9. září v Londýně. Tam bude plavat 50 metrů freestyle, 100 metrů freestyle, 200 metrů individuální medley, a 100 metrů prsa mrtvice.
'Jen ty a voda'
Když Michael Phelps ' brýle naplněné vodou během 200 metrů motýla na olympijských hrách v Pekingu v roce 2008, v podstatě dokončil závod slepý. Právě to je to, co plave jako Colleen, který začal ve 3. věku učit.
"Zrušili jsme pár různých očních lékařů, než jsme našli někoho, kdo nebyl zarmoucený a žalostný o tom, co dokáže" "Co se děje," říká Colleenova matka, Bridgetová.
Když vyrůstala, Colleen hrála hrstku sportů - golfu, softbalu a fotbalu. Dokonce hrála viola a četla si poznámky ve speciálně objednané hudební knize s extra velkým typem. Colleenovi rodiče chtěli její , aby se rozhodli, co fungovalo a nefungovalo, a tak ji podepsali za spoustu. "Dali jsme ji do každé možné situace a snažili jsme se vidět, co skutečně vzala," říká Bridget. Kdyby to Colleen chtěla, její rodiče by našli způsob, jak se přizpůsobit její zrakovému postižení. Nakonec Colleen rozhodla, že některé aktivity nebyly pro ni. Začala se soustředit výhradně na plavání a snažila se ji soutěžit v době, kdy byla 8. "Nemohla jsem opravdu vidět míč přicházející (během softbalu nebo fotbalu)," říká. "Při koupání je to jen vy a voda, a nemusíte se soustředit na něco, co by na tebe přicházelo, s výjimkou zdi."
Colleen plave v týmu a soutěží proti sportovcům, kteří nemají fyzické problémy. V praxi se trenéři a přátelé zacházejí s ní jako s ostatními členy týmu. Prostě potřebuje, aby se dostala na přední stranu, když se učí novou techniku. Takže, když se někdo mimo městu setká s Colleeniným trenérem, měla by přemýšlet o soutěži v paralympiích, nemohl tomu uvěřit.
"Náš trenér to urazil a myslel si," s tímto dítětem není nic špatného , "protože se jen míchá, je pohodlná," říká Bridget. "Když nevěnujete pozornost, neuvědomujete si, že je legálně slepá."
Bridget se přihlásila do Colleenu, aby se její první paralympijská plavba setkala v roce 2010, a to, že Paralympijský tým USA je Colleenovým cílem protože
Turning Vision Impairment to Motivation
Colleen se ve svém kroku chová špatně. Když někdo, kterou právě potkal, se jí zeptá, proč má menu na tvář [a přečte si ji], prostě říká, že nemůže dobře vidět, a pouze když se zeptá na následnou otázku.
Colleen byl vždycky takhle, říká Bridget.
"Nikdy nepoužívá nedostatek vidění jako ospravedlnění pro všechno, lidé říkají, co vypadá skvěle jako rodiče, ale já si nemyslím, že jsme to my, to je Colleenova osobnost, ona je dost motivovaná, pokud jí řekneš ne. prostě vždycky sledujte, a pokud chce něco zkusit, najdeme způsob, jak ji přizpůsobit, aby to fungovalo, a ona se může rozhodnout. "
V bazénu Colleen dává stejný postoj k práci. "Každý má lepší vidění než já," říká, "ale stále jsem porazil některé lidi a lidé mě porazili. Je to jen část soutěže."
Když plave proti sportovcům, kteří nemají fyzické problémy, motivuje ji, aby zvítězila, dokázala sama sebe. Na paralympiích je to méně o její vizi. Její věk se stává problémem - je to nejmladší sportovec v týmu. Ale nabízí stejnou zdravou dávku motivace.
Colleen nehledal vždy linku na podlaze bazénu. Nejprve se podívala na vlajky nad uličkami, než si uvědomila, že v závislosti na jejich barvách by osvětlení kolem bazénu mohlo znemožnit jejich vidění. "Ale zvládl jsem to," řekla jednoduše. Přizpůsobila se a hledala pod hladinou spolehlivější značku. "Když si na to vzpomene, jde a ona nás nadále překvapuje," říká Bridgetová o tom, jak její dcera neustále nastavuje nové cíle a dosáhne. Colleenova síla a odhodlání plavat nejenže jí pomohla vyrovnat se s jejím stavem, ale také pomáhala rodičům. "" Je to plná síla a je opravdu nezávislá, "říká Bridget. "Když jsme dostali tuto diagnózu, tak to chceme … chtěli jsme, aby byla nezávislá, a my jsme si přáli."
