VIDEO TRANSCRIPT
Sanjay Gupta, MD, každodenní zdraví: Někteří lidé to cítí, někteří lidé ne. Je to trochu třepotání nebo závodění v hrudi, které signalizuje, že srdce je mimo rytmus. Nejběžnější arytmie se nazývá afib, atriální fibrilace, protože pochází tady, v horních komorách srdce.
Milióny Američanů mají afib. Může to způsobit závratě a dušnost. Může také zvýšit riziko mrtvice.
Když léčba nefunguje, mohou se chirurgové snažit zničit část srdečního svalu, která způsobuje tento nerovný rytmus. Po celé roky používali teplo. Ale teď také používají chladnou, doslova zmrazenou část srdce. Pro mnoho pacientů to může fungovat lépe.
Rosalee Johns by tohle nikdy nedokázal, dokud by chirurgové nezmrazili kus srdečního svalu.
Rosalee Johns: Moje srdce bilo opravdu tvrdě a mám závratě. Bylo to jako nákladní vlak.
Dr. Gupta: A stalo se to každý den. Lékaři na klinice Mayo zjistili, že je kandidátem na novou léčbu afibu.
MUDr. Fred Kasumoto, Klinika Mayo : Na co se podíváte je rentgenová nebo fluoroskopie Miss Johns.
Dr. Gupta: Afib je způsoben tehdy, když elektrické signály vytvářející srdeční tep neustávají. Po léta používají lékaři teplo, aby vyzařovali část svalu, která vytváří chaotické signály a obnovuje pravidelný rytmus. Problémem je, že mezi jizvy jsou mezery, takže se ztráta zapalování může vrátit. Takže namísto tepla, aby se svaly poškodily, nový postup používá studený.
Dr. Kasumoto: Velmi studený, mínus šedesát stupňů.
Dr. Gupta: Obě postupy začínají stejným způsobem. Lékaři vedou z oblasti slabiny katetru do oblasti srdce, kde vzniká arytmie. Ale v tomto postupu nafouknou malý balón, který zmrazí oblast. A tímto postupem nejsou žádné mezery.
Dr. Kasumoto: Analogie, kterou používám, je, jaksi, divoké mustangy. Pokud si tuto atriální fibrilaci představíte jako divoké mustangy, uděláme velký korál, který drží mantágy uvnitř koralu a nedovolí jim, aby vyšly ven. Pro Rosalee Johnse to znamenalo, že se může vrátit do jejího života.
Rosalee Johns: Bylo to zázrak, říkám ti. Gupta:
Postup zmrazování se nazývá kryoablace. A stejně jako při každém postupu přichází s výhodami i rizikami. Ne každý je kandidátem. Ale pro správného pacienta to může být velké zlepšení. Pro každodenní zdraví jsem Dr. Sanjay Gupta. Buďte v pořádku.
