VIDEO TRANSCRIPT
Rico Brogna, bývalý MLB První baseman: Zde hraji jako double-A, triple-A - blízko velkých lig. A pak, bam! Chápu to. A každých pět, šest, sedm kroků bych se snažil na to, co jsem nazval bleskem.
Sanjay Gupta, MD, Everyday Health: 1991. Rico Brogna je v okamžiku své kariéry, jen pár kroků od hlavních lig, ale hraje se s nesnesitelnou bolestí.
Rico Brogna: Tak jsem věděl, že jsem měl potíže. Věděl jsem, že na této úrovni nemohu soutěžit. A neměl jsem tušení, co to je, a nemám tušení, co dělat, a já nikomu neřeknu, protože někdo mi vezme práci!
Sanjay Gupta: Lidé si mysleli, že to předstíráte ?
Rico Brogna: Absolutně. Bezpochyby. Na této úrovni je tak konkurenční. Když začnete selhat, sportovci přicházejí se všemi výmluvami.
Sanjay Gupta: Ale on nepředstíral. Bylo by to ankylozující spondylitida, oslabující forma artritidy. Věděl, že potřebuje pomoc.
Rico Brogna: Poslouchejte mě! Poslouchej, nelhám. Můžu hrát lépe než tohle. Říkám vám, že to bolí. Díky bohu, že mi věřili, a to je to, když se začaly spousty lékařských testů.
Sanjay Gupta: Bylo to zanícené oko, běžný příznak ankylozující spondylitidy, který poskytl stopu. právě teď v pravém oku. Je to nějaká iritida?
Rico Brogna:
Je to, a tak mi diagnostikovali AS, co jste udělali. Sanjay Gupta:
Potvrdili diagnózu? Dělali krev a genetické testy? Rico Brogna:
Ano Sanjay Gupta:
Vyzkoušeli jste pozitivně? Rico Brogna:
Sanjay Gupta:
Správná diagnóza znamenala správné zacházení. Rico Brogna:
Myslím tím, že když se nevrátím k pocitu jako já byl znovu šestnáct let. Můžu pracovat. Můžu být silný. Můžu udeřit. Můžu pole. Můžu běžet, omezena na žádnou bolest. Pojďme! Ukážu vám, že se vám všechno mýlil. Sanjay Gupta:
Bylo tam upozornění? Rico Brogna:
Chci říct, pojdi, den, kdy se dostanete k velkým ligám ? To je nejlepší okamžik. Sanjay Gupta:
Tak jak to dnes děláte? Rico Brogna:
Dost dobré dělat, co dělám teď. Není dost dobrý na hraní. Není dost dobré, abych mohl být tak aktivní, jak jsem kdysi byl. Určitě necítím takový druh dobrého, ale cítim se dost dobře, abych měl každodenní činnost. Zdraví. Sanjay Gupta:
A co bolest? Rico Brogna: Rico Brogna:
Ano, Sanjay Gupta:
Právě teď, když sedíte? Rico Brogna:
sám do pohodlných pozic, ale po určitém čase dojde ke ztuhnutí a musím se pohybovat. Sanjay Gupta:
Většina pozorovatelů nebude profesionálními sportovci. Ale možná jsou víte, víkendoví sportovci, víkendoví válečníci tak mluvit. Na základě všeho co víte, jakou radu byste jim dali? Rico Brogna:
Zůstaňte aktivní. Musíte skutečně posunout limity bolesti, ale nepřekračujte tuto hranici. V sobotu si zahrajte obruče, ale nemáte pocit, jako byste se vytratili, pokud budete muset zastavit. Nejsi. Musíš to zastavit. Sanjay Gupta:
Řekl jsi, že všechno pro mladého Rica bylo téměř snadné. Kdybyste neměli ankylozující spondylitidu, jakou kariéru myslíte, že jste měli? Rico Brogna:
Člověče, rád bych to zjistil. Takže když o tom přemýšlím, je to frustrující. Ale také zároveň pijím něco z té pokory a vděčnosti. Sanjay Gupta:
Vždy mě to udeřilo - neprošel jsem tím, co popisuješ vůbec, takže nevím - ale jste rádi, že jste pro ni prošli? Rico Brogna:
Sto procent. Absolutně. Jsem vděčná, že se to stalo kvůli pokoře. Opravdu se ohlédnu a řeknu, člověče, byl jsem arogantní. Mohl bych udělat cokoli. Baloney! Nemohla jsem dělat nic, co bych chtěla dělat. Musel jsem se to naučit těžko. Sanjay Gupta:
S každodenním zdravím jsem Dr. Sanjay Gupta. Buďte v pořádku.
