Walter Michaelson, 60 let, se po několik měsíců necítil dobře. Když se čas naplnil a lékaři pracovali na to, aby zjistili, co se s ním děje, domácí bolesti v Homosassa, Florida, se zvýšily až na to, že je téměř nesnesitelné.
Byla těžko slyšet diagnózu konečného karcinomu plic pro Michaelsona a Catherine Gozdziewski, 59, láska k jeho životu, ale otevřela dveře hospicu, které přicházely a zmírňovaly jeho nesnesitelnou bolest, říká Gozdziewski.
Bolest management je nedílnou součástí hospicové péče, která se snaží poskytnout pohodlí pacienta zbývajících měsíců. S hospicovou péčí se snižuje zátěž pečovatelů, kteří mohou být zdůrazňováni agonií milovaného člověka, přesto však nervózní ohledně komplikací bolesti.
Například podle průzkumu publikovaného v časopise Journal of Pain and Symptom Management v roce 2013, pečovatelé často obávám se, zda dávají příliš mnoho nebo příliš málo léků proti bolesti. Mohou být frustrováni svou vlastní schopností správně posoudit bolest svých blízkých a dokonce mluvit o této bolesti s lékaři, zdravotními sestrami a pracovníky hospiců. Poskytovatelé péče hodnotili své chápání a pohodlí s léky proti bolesti v průměru 8,5 z 10 a své osobní znalosti a dovednosti spojené s léčbou bolesti u 7,8 z 10. Ale oni dali svým hospicovým týmům 9 z 10, pokud jde o řízení jejich milovaných
Řešení obav o léky je opravdu velkou částí nabízených poradenských poradců pro ošetřovatele pracovníky hospiců, uvedla Jeanne Dennisová, seniorová viceprezidentka a ředitelka Visiting Nurse Service z New York Hospic Care. > "Lidé se občas obávají, protože tyto dávky jsou velké, protože je velká bolest," řekl Dennis. "Lékaři vyškolení v hospicové péči vědí, co je potřeba, abychom udrželi bolest pod povrchem. Nemáme rád to, co nazýváme průlomovou bolestí."
Právě teď Michaelson užívá jen dost léků, aby zabránil většině bolesti a zároveň mu umožnil zůstat jasný. "Stále mám trochu bolesti, ale nechci vzít víc než to, co užívám," řekl.
Pocit napětí? Hospice může pomoci
TweetVe skutečnosti byla jeho plicní bolest dost dobře ovládána v hospicích, že se svým kamarády dokázal oddávat své vášni pro sportovní rybolov. "Bylo to trochu moc pro mě, ale nakrátko jsem vybojoval šest hodin," řekl Michaelson. "Doufám, že můžeme znovu vyjet."
Účinná úleva od bolesti umožňuje pacientům soustředit se na opravdu důležité věci, říká David McGrew, MD, vedoucí lékařských služeb pro HPH Hospice, skupina Hudson, Florida, která poskytuje péči Michaelsonovi
"Dobře umírá a není dobře umírá, a ne umírá dobře, má život spotřebovávaný zneklidňujícími příznaky a není schopen se postarat o důležité emocionální a sociální otázky, finanční záležitosti a možná i položky kbelíku, pokud vy jste pro ně, "řekl McGrew.
Pro Gozdziewského a Michaelsona jim hospice poskytla čas, aby společně uvažovali o svém dlouhém životě. Znali se od té doby, co byli mladí, a během 28 let manželského života zvedli pět dcer. Ačkoli se rozvedli, začali žít společně před dvěma lety. "Měli bychom se znovu vzpamatovat, a pak jsme dostali tuto zprávu," řekla Gozdziewski.
Vysvětlila, že je velmi důležité, aby Michaelson nechal co největší kontrolu nad svým životem. Ona řídí jeho léky, ale rozhoduje o tom, kolik toho má vzít. "Dívky budou říkat:" Je tam studené, měli byste jít do domu, "řekla. "Říkám:" Nechť dělá tolik rozhodnutí, kolik dokáže. " "
Nicméně, stále existuje důležitá roli pečovatelů, kteří hrají v hospicu. Dalším rozhovorem pro ošetřovatele je, aby si promluvili, pokud mají pocit, že jejich milovaná osoba je v přílišné bolesti, říká Donald Schumacher, PsyD, prezident a generální ředitel Národní hospice a paliativní péče. "Dokonce i když by váš lékař mohl dělat dobrou práci, je dobré, aby někdo vstoupil a poskytl své postřehy o tom, co by mohlo být užitečné," řekl. "Nečekejte příliš dlouho na pomoc, protože nikdo by neměl v tomto okamžiku svého života žít."
Gozdziewski řekl, že Michaelsonoví hospicoví dělníci dělají skvělou práci, která zvládne jeho bolest. "Původně nebyl ochutnáván jídlo," řekla. "Jelikož byl v hospicu, dostal zpět svou chuť k jídlu, což je úžasné, takže už hodně jíst, bez léků na bolest, zapomeňte na to, nikdy by to nebylo."
vám umožní sledovat Gozdziewského nejdůležitější část poradenství pro pečovatele: Vychutnejte si společně zbývající čas. "Opravdu víš, jaký život žije každý den a jak každý den žiješ naplno," řekla.
