Přepis:
MUDr. Sanjay Gupta, každodenní zdraví: Jsem chirurg a to je nástroj mého obchodu. Od starověku existují chirurgové a všichni musejí něco takového použít, protože pro práci uvnitř těla je třeba ho otevřít. Stávám se mozkovým chirurgem, který dělá věci ještě tvrdší, protože mozek je zcela zakrytý v kostech.
Existuje však nová zkoušená nová technologie, která nám umožní opravit věci hluboko uvnitř těla, dokonce i uvnitř mozku, aniž by někdy přerušila kůži.
Kimberly Spletter se chystá podstoupit tento experimentální postup nazvaný zaměřený ultrazvuk. Má Parkinsonovou chorobu.
Tohle byla Kimberly předtím. Chvění není vlastně způsobeno Parkinsonovou chorobou, ale léky, které musí přijmout, aby ji ovládly.
Kimberly Spletter: Je to jako Catch-22. Musíte mít tento lék nebo nemůžete nic dělat. S lékem, který skákáte po celém místě a vy se kroužíte.
Dr. Gupta: Kimberly je vášnivý běžec a motorkář. Parkinsonová ji okrášla o jejích vášních v životě - i o jiných věcech.
Kimberly Spletter: Pravděpodobně byl jeden z mých nejsmutnějších okamžiků, když jsem byl na svatbě. Můj táta přišel a požádal mě, abych s ním tančil a já nemohl. Nemohla jsem vstát z křesla.
Dr. Gupta: Parkinsonova choroba pochází hluboko uvnitř mozku a jedna možnost pro fixaci zahrnuje implantaci elektrod na tomto místě, spojených s baterií. Říká se to hluboké stimulaci mozku a může být velmi efektivní, jak jsme v tomto příběhu hovořili o houslistovi, který hrál pro své chirurgy přímo na operačním stole.
Ale mnoho pacientů, včetně Kimberly, se nelíbí myšlence trvalé instalace drátů a elektrody uvnitř jejich mozku. Pak se dozvěděla, že je dokonalým kandidátem na zaměřený ultrazvuk.
Kimberley Spletter: Myslel jsem si, opravdu si myslím, že to musím udělat. Byla to odpověď na mne.
Dr. Gupta: Myslíme si, že ultrazvuk je způsob, jak vidět nenarozené dítě v děloze. Ale v tomto postupu jsou paprsky ultrazvukové energie zaměřeny na jediné místo. Má stejný účinek jako lupa zaostřující paprsky světla. Tam, kde se paprsky shromáždí, vytvářejí dost tepla, aby zničily malou část mozku, která způsobuje Parkinsonovu chorobu.
Postup pro lékaře: OK, budeme znovu sonikovat. Jen drž dál.
Dr. Gupta: Kimberly je vzhůru a dává lékaři zpětnou vazbu během čtyřhodinové procedury. Ve druhé části našeho příběhu o Kimberly … velkém okamžiku.
Doktor: OK, jsme hotovi. Gupta:
S každodenním zdravím jsem Dr. Sanjay Gupta. Buďte v pořádku.
