MUDr. Sanjay Gupta, každodenní zdraví: Bruce Furniss je ve své podstatě, když je ve vodě. Téměř před 40 lety získal v roce 1976 dvě zlaté medaile na olympijských hrách v Montrealu.
Vyhlašovatel (1976): Je to Furniss! Bruce Furniss se ho jen dotkne!
Dr. Gupta: Pouze tři Američané získali zlato na 200 metrů. Kdo jsou další dva?
Bruce Furniss: (smích) Mark Spitz a Michael Phelps. Takže já jsem odpověď na otázku trivia: "Kdo je třetí?"
Vyhlašovatel: To je nový světový rekord Bruce Furniss!
Dr. Gupta: Ale to, co málo lidí ví, je to, že pouhých šest měsíců předtím, než Bruce překonal světový rekord, měl tolik bolesti, že se nemohl ani postavit.
Furniss: Byla jsem v kině a film přešel. Nemohla jsem se dostat ze své židle. Nakonec jsem se dostal z křesla. Padl jsem, když jsem šel z obrubníku. A já jsem byl v nejlepší podobě mého života. Gupta:
Jak říkáte, v nejlepším tvaru svého života a máte tyto příznaky. Co si myslíš, že se to děje? Furniss:
Když jsem měl první příznaky příznaků na střední škole, šel jsem k typickému ortopedovi a na bokech jsem měl rentgenové záření. Zdálo se, že se nic nezmění, a pak by magicky příznaky zmizely. Tak to bylo v mé hlavě? Bylo to v mém těle? Jen jsem si myslel, že se sportovci bojí. Sportovci mají problémy, které musí překonat. To je jen jeden z nich. Dr. Gupta:
Ale nebyla to bolest. Byla to ankylozující spondylitida. Bruce konečně dostal diagnózu v roce 1978. Když jste poprvé dostali diagnózu, slyšeli jste o tom někdy? Víš o čem to mluví? Furniss:
Ne. Bylo to velkou úlevu tím, že jsem věděl, že to nebylo v mé hlavě. Gupta: Řekli ti, podívej, už bys neměla plavat, existují určité věci, které bys už neměl dělat?
Furniss: Vlastně první věc, kterou mi řekl, je perfektní cvičení pro tuto chorobu je plavání.
Vyhlašovatel: Můžete vidět, jak nehybný Furniss drží zbývající část svého těla pro minimální odpor. Furniss neříká vodu, pracuje s ním.
Dr. Gupta: Bruce byl jen vysokoškolák na vysoké škole. Rozhodl se, že bude plavat konkurenčně. On také udělal další obtížné rozhodnutí: On šel veřejně.
Vyhlašovatel: Jeho cesta nepochází z pouhého pohonu, aby porazil ostatní plavce na světě. Ale on se také snaží porazit oslabující formu artritidy.
Furniss (1979): Vy nechápete, proč jste náhodou vybraný, který musí mít všechny tyto problémy. A samozřejmě vše, co musíte udělat, je sedět a přemýšlet o tom, jak jste vděční za to, co máte, místo toho, co nemáte.
Furniss: Když mě zavolali dopředu okraj tohoto bloku a řekněte si, že nemáte den, kdy jsem nebyl připraven závodit, bez ohledu na to, jak jsem se cítil. Gupta:
Dnes Bruce předává tento postoj, koučuje novou generaci plavců. V druhé části mého rozhovoru s Bruceem Furnissem mluvíme o tom, jak dnes vede onemocnění. Také o genetice této nemoci a co to znamená pro své tři bratry, také pro plavce na světové úrovni, stejně jako pro své čtyři děti.
S každodenním zdravím jsem Dr. Sanjay Gupta. Buďte v pořádku.
